2019年04月24日16:32 來(lái)源：思南讀書(shū)會(huì) 作者：思南讀書(shū)會(huì) 點(diǎn)擊: 次
從左至右為李偉長(zhǎng)、曹元勇、謝錦、陸志宙、猿渡靜子、黃昱寧
今年的世界讀書(shū)日，我們把目光投向了這樣一群人：他們是優(yōu)秀的讀者，各種出版物的推手，作者與讀者的橋梁，圖書(shū)走入公眾視野的媒介。4月23日，思南讀書(shū)會(huì)把這樣一群可敬的出版人請(qǐng)到了活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，他們是曹元勇、謝錦、陸志宙、猿渡靜子和黃昱寧。李偉長(zhǎng)主持與嘉賓們對(duì)談，聽(tīng)他們講一講出版行業(yè)中的艱辛和趣事，分析閱讀現(xiàn)狀，闡述圖書(shū)版權(quán)的重要性以及理想的出版生態(tài)環(huán)境。
他們，與上海文化的淵源
五位嘉賓所代表的五家出版機(jī)構(gòu)各有特色，讀書(shū)會(huì)開(kāi)始，每位嘉賓分別介紹了機(jī)構(gòu)的概況，也向讀者講述了與上海這座城市、上海書(shū)展、上海國(guó)際文學(xué)周的淵源。
曹元勇是浙江文藝出版社常務(wù)副社長(zhǎng)，去年浙江文藝在上海辦了分社。他們很早就參與了上海書(shū)展及國(guó)際文學(xué)周的活動(dòng)。“我們邀請(qǐng)到的杰夫·戴爾就非常喜歡‘上海詩(shī)歌之夜’，那個(gè)活動(dòng)安排在郵輪上，他悲傷地表示為什么他們不能上臺(tái)朗誦而只能作為聽(tīng)眾，言語(yǔ)間充滿著羨慕和嫉妒。”曹元勇對(duì)這個(gè)細(xì)節(jié)印象深刻，津津樂(lè)道。之后，他們也在去年邀請(qǐng)陳丹燕和塞爾維亞詩(shī)人進(jìn)行對(duì)話，今年會(huì)配合杭州總部邀請(qǐng)日本作家平野健一郎做幾場(chǎng)活動(dòng)。
曹元勇
上海文藝出版社于1952年6月1日成立，是第一家公私合營(yíng)的出版社，也是一家具有深厚歷史傳統(tǒng)的老出版社，文藝社副總編謝錦說(shuō)：“上海文藝出版社在中國(guó)原創(chuàng)文學(xué)這塊有非常豐厚的資源，每年都會(huì)邀請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)具有影響力的大牌作家，包括余華、易中天等，因?yàn)樵谖覀冎鲌?chǎng)作戰(zhàn)，所以我們每次都非常踴躍地投身在上海國(guó)際文學(xué)周和上海書(shū)展，它幾乎成為我們出版社一年當(dāng)中一個(gè)最重要的活動(dòng)季節(jié)。”
總部位于南京的譯林出版社側(cè)重于引進(jìn)圖書(shū)，主要推廣文學(xué)、社科類圖書(shū)，該社原創(chuàng)文學(xué)中心主任陸志宙特別提到了去年上海國(guó)際文學(xué)周請(qǐng)來(lái)的朱諾·迪亞斯專場(chǎng)活動(dòng)，她說(shuō)：“去年夏天在思南安排了四場(chǎng)活動(dòng)，整個(gè)活動(dòng)結(jié)束以后，朱諾·迪亞斯表示遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他的預(yù)期。”
陸志宙
猿渡靜子來(lái)自北京新經(jīng)典文化有限公司，言談中滿是豪情：“雖然公司成立只有15年時(shí)間，但大眾非常喜歡的作家馬爾克斯、奈保爾，他們?nèi)康淖髌肺覀兌己炏聛?lái)了。”新經(jīng)典出版內(nèi)容分為三部分，第一部分是文學(xué)，也是重心，有非常多的簽約作家。除了剛才提到的兩位，還有眾多如張愛(ài)玲，三毛，路遙，周梅森等著名作家；第二部分是童書(shū)，最了不起的就是《窗邊的小豆豆》，一本在中國(guó)能被幾千萬(wàn)人讀到的書(shū)； 第三部分是繪本，比如《愛(ài)心樹(shù)》系列，還引進(jìn)了近一千多種書(shū)籍。
黃昱寧所在的上海譯文出版社明年將迎來(lái)建社40周年，她也表示，譯文和譯林非常容易被搞混，但他們建社的動(dòng)機(jī)、職能以及出發(fā)點(diǎn)是完全一致的，大家彼此熟悉，彼此相知，是出于良性競(jìng)爭(zhēng)的同道中人。譯文在成立之前和上海文藝出版社是一家，1978年正式建立，積累了很多作家。比如，村上春樹(shù)，這是譯文和譯林擁有的共同資源，操作側(cè)重點(diǎn)不同。兒童文學(xué)方面，《夏洛的網(wǎng)》可謂是家喻戶曉。她特別向讀者預(yù)告了今年將請(qǐng)到《辛德勒名單》的作者托馬斯·肯尼利來(lái)上海參加活動(dòng)。
他們?cè)凇盎嘏敝信ふ易x者
如果用一個(gè)詞形容近年來(lái)的出版與閱讀圈的現(xiàn)狀，可以概括為“回暖”。作為第一線的出版人，嘉賓們結(jié)合自身的出版經(jīng)驗(yàn)從不同角度表達(dá)了自己的想法。
黃昱寧認(rèn)為出版業(yè)發(fā)展較為平穩(wěn)，她回憶了村上春樹(shù)《沒(méi)有女人的男人們》的出版歷程，從中總結(jié)出版是一個(gè)慢熱的過(guò)程，不可能一蹴而就。 她說(shuō)：“一個(gè)編輯只要用心，一定能知道讀者在哪里，只是這個(gè)過(guò)程不會(huì)快，一定會(huì)碰一些壁。”文學(xué)博士出身的猿渡靜子則表示，出版業(yè)在五年前開(kāi)始“回暖”，并且溫暖越來(lái)越高，她以《窗邊的小豆豆》為例，用具體的數(shù)據(jù)告訴讀者發(fā)行銷售的變化，從首印兩萬(wàn)冊(cè)到兩千萬(wàn)冊(cè)，足以說(shuō)明閱讀的升溫。
黃昱寧
圖書(shū)市場(chǎng)經(jīng)歷了選擇泛濫的時(shí)代，那么品質(zhì)便成了選擇的重要標(biāo)準(zhǔn)。只有堅(jiān)持做經(jīng)典書(shū)，做好的書(shū)，才能生存下去。陸志宙感到這幾年圖書(shū)的發(fā)行模式和營(yíng)銷模式都發(fā)生了很大的變化，作者與讀者之間，甚至出版商與讀者之間，都是很直接的見(jiàn)面，或者通過(guò)微博、微信。讀者會(huì)了解作者是什么樣的人，通過(guò)企業(yè)的微博、微信，直接互動(dòng)。“這就是新媒體最大的好處。”陸志宙由衷贊嘆：“其實(shí)，讀者也在成長(zhǎng)。”
“書(shū)的發(fā)行量能夠說(shuō)明出版業(yè)的‘回暖’現(xiàn)狀，作為出版人，另一個(gè)重要點(diǎn)是‘回暖’的感覺(jué)，即職業(yè)恐慌感的消失。”謝錦如此感慨。新媒體時(shí)代讓傳統(tǒng)出版行業(yè)受到過(guò)沖擊，但是這兩年出版業(yè)的發(fā)行數(shù)字讓出版人惶恐的內(nèi)心慢慢平復(fù)，謝錦認(rèn)為“最重要的是我們要找準(zhǔn)自己的位置，出版產(chǎn)業(yè)一定是內(nèi)容為王，不要被滿天的風(fēng)雨所迷惑。”上海文藝出版社出版的余華《兄弟》、易中天的《品三國(guó)》、莫言的《蛙》、金宇澄的《繁花》都是扎實(shí)地做好內(nèi)容。“我們正好把作家作品抓過(guò)來(lái)，我覺(jué)得新媒體手段不是一件壞事，是反過(guò)來(lái)讓傳統(tǒng)的出版業(yè)不斷改進(jìn)。”
謝錦
曹元勇在談“回暖”之前，首先點(diǎn)明主題，世界讀書(shū)日的全稱是世界圖書(shū)與版權(quán)日。好的圖書(shū)市場(chǎng)，好的閱讀氛圍，都基于作品的版權(quán)。他表示，人在某一階段拼命追求物質(zhì)的東西，但是到了一定程度，人們對(duì)空虛的東西是有反叛、抵抗的，他會(huì)尋求一種精神上的享受，閱讀便是其中一塊。我們的閱讀一直處于常態(tài)中，之所以感到圖書(shū)出現(xiàn)回暖，出版出現(xiàn)了回暖，是因?yàn)橹白x者是非常分散的。在新媒體出現(xiàn)之前，你不知道營(yíng)銷數(shù)字在哪兒？如今出版業(yè)發(fā)生了很多質(zhì)變，有了網(wǎng)絡(luò)媒體，發(fā)行和出版越來(lái)越理性。我們?cè)谧鲆槐緯?shū)的過(guò)程中知道自己的讀者在哪里，加上中國(guó)民營(yíng)出版那種生機(jī)勃勃的推動(dòng)，體制內(nèi)的出版也自然在改變。在這種情況下，更多的好書(shū)自然會(huì)涌現(xiàn)出來(lái)。
談到版權(quán)這一話題，嘉賓們一一講述了版權(quán)交易當(dāng)中特別的故事和特別的經(jīng)驗(yàn)。比如為了拿到馬爾克斯的作品版權(quán)，猿渡靜子做足了功課。她給自己確立了拿下版權(quán)的目標(biāo)，用西班牙語(yǔ)給馬爾克斯經(jīng)紀(jì)人寫(xiě)信，平均每三個(gè)月到半年寫(xiě)一封信，用了整整四年半的時(shí)間拿下了馬爾克斯的版權(quán)。
猿渡靜子
他們，如何看待排行榜和文學(xué)獎(jiǎng)？
國(guó)內(nèi)各種各樣的文學(xué)獎(jiǎng)、文學(xué)排行榜引發(fā)了大眾的關(guān)注，獎(jiǎng)項(xiàng)與排名對(duì)圖書(shū)的銷售與選擇的影響何在？
曹元勇認(rèn)為排行榜和文學(xué)獎(jiǎng)是好現(xiàn)象，能夠幫助讀者在幾十萬(wàn)品種的圖書(shū)中找到最感興趣的書(shū)籍。就像進(jìn)飯店，飯店會(huì)推薦招牌菜一樣，文學(xué)獎(jiǎng)和排行榜給讀者至少提供了一種線索。但是，也有不足的地方。比如十大好書(shū)排行榜，必然會(huì)遮蔽掉其他好書(shū)，那么這些被遮蔽掉的好書(shū)又如何被發(fā)現(xiàn)？如果評(píng)委在投票過(guò)程中，有些書(shū)自己都沒(méi)有看也參與投票了，就會(huì)有一種誤導(dǎo)。但是，如果他不投這一票，讀者或許根本就不知道還有這么一本書(shū)。這都是非常矛盾的。
謝錦非常認(rèn)同這個(gè)觀點(diǎn)，認(rèn)為針對(duì)圖書(shū)而來(lái)的銷售榜、排行榜、獎(jiǎng)項(xiàng)，作用是具有雙重性的。排行榜、各種獎(jiǎng)項(xiàng)的設(shè)置，對(duì)讀者選書(shū)的指導(dǎo)作用比較明顯，如何讓這一行業(yè)發(fā)展更為更熟，黃昱寧給出了建議：“從獎(jiǎng)項(xiàng)和排行榜來(lái)說(shuō)，應(yīng)不斷提高其專業(yè)性，提升公信力是一個(gè)方向，才能讓這個(gè)行業(yè)越來(lái)越成熟。”
現(xiàn)場(chǎng)讀者
讀書(shū)會(huì)的最后，五位資深出版人分享了各家的新書(shū)出版計(jì)劃，并向讀者們推薦值得閱讀的新書(shū)。這些新書(shū)包括上海文藝出版社的“小文藝口袋文庫(kù)”之小說(shuō)系列20種，浙江文藝出版社的蕾拉·斯利馬尼《溫柔之歌》《食人魔花園》，譯林出版社的《世界與我之間》，新經(jīng)典文化有限公司的村上春樹(shù)的《我的職業(yè)是小說(shuō)家》，馬爾克斯的《活著為了講述》，上海譯文出版社的希拉里·曼特爾的短篇小說(shuō)集《暗殺》。嘉賓們推薦的優(yōu)秀新書(shū)作品為現(xiàn)場(chǎng)讀者朋友的閱讀選擇提供了參考與幫助。
思南讀書(shū)會(huì)NO.174
現(xiàn)場(chǎng)：王若虛
撰稿：岑 玥
李祝萍
攝影：遲 惠
杜湘濤
編輯：黃詩(shī)雨