文學對談：現代女性的困境與突圍

2017年08月20日20:41 來源：上海國際文學周 作者：文字 / 謝如楠 攝影 點擊: 次

8月18日下午四點整，著名日本小說家林真理子在上海友誼會堂舉辦了一場《平民之宴》與《遺失的世界》的新書分享會和發布會，與作家止庵和毛尖一起，通過一場題為“現代女性的困境和突圍”的文學對談，討論了林女士在塑造不同的女性形象上的摸索與經歷。

（前排從左到右依次為：止庵 林真理子 毛尖）

三十多年來，林真理子一直是日本影響最大的作家之一，她的著名作品《只要趕上末班飛機》、《京都行》和《禁果》都曾被翻譯為中文出版。止庵評價他的小說時，稱林真理子女士的書，與日本現實社會之間是有所聯系的，盡管與我們的生活相隔較遠，但在她的作品中，我們與日本式生活之間的距離是被拉近了。就這一點來說，在國內發行林真理子的小說著作，正是存在它的價值的。

最近在國內播出的電視劇作品，題材中也是常常涉及女性的生活，如毛尖提到的《我的前半生》中一個因為變故而人生重新洗牌的女性角色。

當然在林真理子的小說中也不乏這種類型的題材，但她在寫這一類作品時，是如毛尖所說的“字里行間閃爍著女性的溫柔”，以至于在記敘一個前夫的角色時，他的表現感是“既沒有成為一個中年的瑪麗蘇，也沒有成為一個非常潦倒的阿Q”，這種使人物形象在文字技法上的游刃有余也是林真理子的可貴之處。

另外毛尖談到，作為一個女性作家的林真理子，雖然在描寫女性角色的時候比男性角色更為準確，但于眾多的女性角色之中，還是有一部分特殊群體存在。對于她們，林真理子表示：描寫這些女性的生活是“傾盡全力地去摸索”；不僅如此，林真理子說，在創作隨筆集的時候，往往會受到現實的一些局限，但這一點在小說的創作中確是可以得到更自由的空間的，因此，這個摸索和創造的過程，給她自己也帶來了巨大的滿足感。

在中國的評論界，會稱林真理子“與渡邊淳一齊名”，確也有此一說。止庵在提到這一點的時候補充道：“她與渡邊是不同的，她是在以一種更深入和切實的角度在書寫女性角色。”

基于這一點，止庵向讀者講述了這兩本不同的書：“《遺失的世界》是在日本的泡沫經濟的背景下，而《平民之宴》則講述的是一個中產階級的生活；在這兩本書里面各有兩個不同的女性，這兩個人物身份也是不同的，但在小說的結尾，她們都成為了命運的把握者。雖說林女士的書被說為‘地獄之門’，但卻是具有正能量的，中國女性往往可以在這兩本書里找到自己想成為的樣子。”這正標示著現代女性在困境中突圍的嘗試與勇氣。

在精彩的對談與讀者提問環節結束后，林真理子女士的書迷在友誼會堂一樓排起長隊，期待著與作者的零距離接觸。在8月18日的這個炎熱的夏日下午，書展現場的氣氛也是同樣的熱烈。