在上海寫(xiě)作

2015年01月07日16:39 來(lái)源：上海壹周 作者：?jiǎn)虝匀A 點(diǎn)擊: 次

以“時(shí)時(shí)刻刻”為主題的2014上海寫(xiě)作計(jì)劃日前啟動(dòng)，來(lái)自美國(guó)、新西蘭、匈牙利、阿根廷等國(guó)的9位作家成為新一批駐市作家，展開(kāi)為期兩個(gè)月的上海之旅。在9月7日于上海話劇藝術(shù)中心D6空間舉行的歡迎會(huì)上，上海作協(xié)主席王安憶表示，要讓中國(guó)、讓上海更真實(shí)地進(jìn)入世界視野，需要更多來(lái)自世界各地的作家來(lái)體驗(yàn)、書(shū)寫(xiě)不一樣的故事版本，“希望你們和我們共同經(jīng)歷兩個(gè)月的中國(guó)故事里的上海情節(jié)”。

雖然來(lái)得上海的時(shí)間不長(zhǎng)，但外籍作家們卻都有了各自不同的體驗(yàn)與看法。在墨西哥劇作家艾爾伯特·維拉瑞爾眼中，“（上海的）語(yǔ)言、建筑、人群……這里的一切都與過(guò)去相連，但一切又都是全新的。各種文化在這里融合，跟我的故鄉(xiāng)有些相似，這既熟悉又陌生的感覺(jué)讓我激動(dòng)萬(wàn)分”，所以，“我打算以這里的生活為素材，寫(xiě)兩部劇本——一部不夠，因?yàn)檫@兒太精彩了！”阿根廷作家恩里克·索利納斯前幾天剛剛參觀了靜安寺，“實(shí)在太美了，現(xiàn)在正在構(gòu)思一首詩(shī)和一部短篇小說(shuō)。我愛(ài)上海，我愛(ài)做上海人！”匈牙利詩(shī)人伊穆雷·庫(kù)雷茲則在歡迎會(huì)上激動(dòng)起來(lái)：“來(lái)上海后我已經(jīng)寫(xiě)了三首詩(shī)，大大高于平時(shí)的產(chǎn)量。”

在當(dāng)天的歡迎會(huì)上，上海的作家如金宇澄、走走與外籍作家輪流上臺(tái)，朗誦各自的作品，其中，華裔新西蘭作家艾莉森·王朗誦的是一首名為《江水寄思念》的詩(shī)。她說(shuō)，詩(shī)中數(shù)次出現(xiàn)“黃浦江”意象，不僅因?yàn)樽约号c黃浦江有同一個(gè)姓，也因?yàn)椤包S浦江水匯入大海，連接起所有國(guó)家”，這仿佛也在呼應(yīng)王安憶為本次上海寫(xiě)作計(jì)劃所寫(xiě)的按語(yǔ)：“歡迎你的時(shí)時(shí)刻刻與我們的回合，仿佛溪流匯入江河，一同流淌，在下一個(gè)岔道再分離，就這樣，你中有了我，我中有了你。”

自2008年以來(lái)，由上海市作家協(xié)會(huì)主辦的“上海寫(xiě)作計(jì)劃”已不間斷地舉辦了7屆，外籍作家們?cè)?0天的時(shí)間內(nèi)參加一系列文學(xué)活動(dòng)，體驗(yàn)上海的日常生活。正如王安憶所說(shuō)，“我們耐心地積累這個(gè)數(shù)字，希望逐漸養(yǎng)成它的美麗，吸引越來(lái)越多世界各地的作家”。

               （摘自《上海壹周》20140915）