原海外作家當(dāng)60天"上海人"? 9人入選2014寫(xiě)作計(jì)劃

???? 本報(bào)訊??（記者??錢(qián)好）以"時(shí)時(shí)刻刻"為主題的2014上海寫(xiě)作計(jì)劃日前啟動(dòng)，來(lái)自美國(guó)、新西蘭、匈牙利、阿根廷等國(guó)家的9位作家受上海作協(xié)邀請(qǐng)，將駐滬60天，品味上海的時(shí)時(shí)刻刻。昨天下午，在上海話劇藝術(shù)中心舉行的歡迎會(huì)上，海外作家們齊齊亮相，與王安憶、孫颙、陳村、趙麗宏、秦文君、王曉明、孫甘露、金宇澄、走走等中國(guó)作家進(jìn)行交流。

 

　　上海作協(xié)主席王安憶在歡迎會(huì)上表示，許多年來(lái)，"功夫"、"紅燈籠"等單一的符號(hào)讓世界誤讀了中國(guó)，而上海也在"007"等電影中成為一個(gè)傳奇但失真的舞臺(tái)。要讓中國(guó)、讓上海更真實(shí)地進(jìn)入世界視野，需要更多來(lái)自世界各地的作家來(lái)體驗(yàn)、書(shū)寫(xiě)不一樣的故事版本，"希望你們和我們共同經(jīng)歷兩個(gè)月的中國(guó)故事里的上海情節(jié)。"

 

　　2014上海寫(xiě)作計(jì)劃從9月1日啟動(dòng)至今，幾位海外作家已經(jīng)做了一周的"上海人"，對(duì)于這座城市的時(shí)時(shí)刻刻都有著不同的體悟。"語(yǔ)言、建筑、人群……這里的一切都與過(guò)去相連，但一切又都是全新的。各種文化在這里融合，跟我的故鄉(xiāng)有些相似，這既熟悉又陌生的感覺(jué)讓我激動(dòng)萬(wàn)分。"來(lái)自墨西哥的劇作家艾爾伯特·維拉瑞爾告訴記者，自己曾經(jīng)讀過(guò)莫言的小說(shuō)，但來(lái)中國(guó)是第一次，上海獨(dú)特的魅力令他靈感"爆棚"。"我打算以這里的生活為素材，寫(xiě)兩部劇本——一部不夠，因?yàn)檫@兒太精彩了！"一旁的阿根廷作家恩里克·索利納斯也忍不住分享他的寫(xiě)作計(jì)劃："我前幾天去參觀了靜安寺，實(shí)在太美了，現(xiàn)在正在構(gòu)思一首詩(shī)和一部短篇小說(shuō)。我愛(ài)上海，我愛(ài)做上海人！"

 

　　在歡迎會(huì)上，金宇澄、走走等中國(guó)作家與幾位外籍駐滬作家分別朗誦了各自的作品。其中華裔新西蘭作家艾莉森·黃（中文名黃金蓮）朗讀的是詩(shī)作《江水寄思念》。她說(shuō)，詩(shī)中數(shù)次出現(xiàn)"黃浦江"意象，不僅因?yàn)樽约号c黃浦江有同一個(gè)姓，而且"黃浦江水匯入大海，連接起所有國(guó)家。"這也正呼應(yīng)了王安憶為本次上海寫(xiě)作計(jì)劃所作的按語(yǔ)："歡迎你的時(shí)時(shí)刻刻與我們的匯合，仿佛溪流匯入江河，一同流淌，在下一個(gè)岔道再分離，就這樣，你中有了我，我中有了你。"會(huì)后，上海作協(xié)副主席汪瀾還向9位作家贈(zèng)送英文版《上海作家作品集》。

 

　　從2008年起，由上海市作家協(xié)會(huì)主辦的"上海寫(xiě)作計(jì)劃"每年邀請(qǐng)外國(guó)的若干位作家于9月1日至10月31日來(lái)上海生活兩個(gè)月，期間除了舉辦一系列文學(xué)活動(dòng)外，作家們更有不少時(shí)間和空間走進(jìn)申城的尋常生活，做一回"上海人"。迄今已有47位來(lái)自27個(gè)國(guó)家的作家駐滬。

 

　　(來(lái)源:文匯報(bào))