嘉賓介紹
阿涅斯·德扎爾特畢業于巴黎高師，法國當代最具實力的女作家之一、曾獲1996年法國“國家圖書大獎”……
一個不重要的秘密
一樁情事？一樁蠢事？廝守一生，還是孤獨一世？夜深處，人老時，總有一樁心事。《一個不重要的秘密》獲得1996年法國“國際圖書大獎”。
文字實錄
110期通訊：
阿涅斯·德扎爾特：我是一無是處的寫作者
3月13日下午兩點，第110期思南讀書會在思南文學之家舉行。作為第21屆上海法國文化周系列活動只之一，本期思南讀書會邀請到了法國作家阿涅斯·德扎爾特來與讀者分享她的創作經驗。法國駐上海領事館的文化領事費保羅也來到了現場，復旦大學教師張華擔任現場翻譯。【詳情】
創作中有循環，循環中有前進
在阿涅斯·德扎爾特的作品《一個不重要的秘密》中，開頭和結尾的文字幾乎相同。聽她的現場朗誦，不難發現兩者只存在幾個詞的差別。阿涅斯·德扎爾特稱之為創作中的循環，對作家而言，循環是創作中非常重要的一個環節。雖然開頭與結尾隔了很長一段時間，這段時間中也發生了很多事件，但是最后幾乎會落到同一點上。這一點并不是完全相同的，結尾相較開頭而言有所前進。對讀者而言，開頭到結尾是一種運動的軌跡，也是閱讀的軌跡。對此，德扎爾特解釋道：“也就是說我們在讀完之后，似乎又回到原點，但是又不在同一點了，我們又走開了一點點。”
寫作中要大膽，文學中要自由
在創作之前，德扎爾特會有一個構想，這個構想中充斥著她的感覺，包括視覺、聽覺、嗅覺、味覺等。到了動筆的時候，她的筆尖會把構想的肥皂泡戳破，然后創造出時間、空間、句式等，她不斷寫，框架、結構、情節就不斷地具體化。在她的小說中，死去的角色獲得重生。她說，“我就讓他變成一個天使或者鬼魂，但是能夠繼續參與到我的小說中來。”這種情節給她的讀者帶來了安慰。這個經歷之后，她就給自己定了一個寫作的信條，即在書中要大膽想象，什么都敢寫，敢于消除生活中的限制。“比如說我們的生活長度是有限制的，每個人都會死，但是在寫作中，我們要敢于設置一個人死了，然后又會重生。”德扎爾特舉例…… 【詳情】
阿涅斯·德扎爾特
法國當代最具實力的女作家之一。
費保羅
法國領事館文化領事費保羅
活動現場
活動現場
活動現場
翻譯家、榮譽讀者馬振騁現場提問
