嘉賓介紹
文字實錄
69期通訊：周嘉寧柏櫟致敬愛爾蘭文學
愛爾蘭有著豐厚的文學傳統(tǒng)，一批杰出的當代愛爾蘭作家活躍在世界文壇，并在中國贏得越來越多的讀者，87歲的短篇小說大師威廉?特雷弗和60歲的小說家科爾姆?托賓正是其中代表。在兩位作家生日來臨之際，思南讀書會第69期邀請到了青年作家周嘉寧和譯者柏櫟，與大家分享她們閱讀、翻譯特雷弗和托賓作品的心得和她們游歷愛爾蘭的體會，愛爾蘭駐上海總領事館副總領事戴飛鴻也出席了此次讀書會，并致辭。 【詳情】
結緣愛爾蘭文學
周嘉寧與愛爾蘭文學的第一次接觸是喬伊斯的《都柏林人》，她非常喜歡喬伊斯的一篇短篇小說《死者》。這篇短篇小說，是她學習寫作短篇小說的典范，因為《死者》中同時處理三個人以上的對話，是非常困難的。所以她常常寫對話的時候，會去翻閱這篇小說，看喬伊斯怎么處理當中一些細節(jié)，人物之間的關系，人物的出場順序。《都柏林人》對她的寫作影響很大。
2012年春天，周嘉寧因愛爾蘭文學交流會的項目，去愛爾蘭住了三個月。但在此之前，周嘉寧覺得自己其實對愛爾蘭文學并不十分了解。她真正看托賓的小說，是在去愛爾蘭之后，住處周圍有很多二手書店，閑暇時光就去這些二手書店，開始看托賓的小說。看了以后覺得實在太好看。托賓的長篇小說對她沒有產(chǎn)生什么大的影響，但她會反復地看托賓的短篇小說，覺得完全處于托賓所描述的世界里面，完全愛上了托賓。
柏櫟也是因為愛爾蘭文學交流會的項目，在2010年去了愛爾蘭，在三個禮拜里，差不多把都柏林每條街都走遍了，又差不多把愛爾蘭走遍了，并且非常巧的去到托賓的家里。托賓家是在愛爾蘭市中心一個老房子地方，大概是18、19世紀喬治時期老房子，四層樓的老房子連排的，他家是其中一棟，底下還有地下室。一進門，托賓便把門廊里面的一幅照片、一幅畫指給她看，那是托賓2009年剛從上海帶回去……【詳情】
周嘉寧
1982年生于上海，畢業(yè)于復旦大學，上海市作家協(xié)會簽約作家。
柏櫟
《復旦學報》（社會科學版）英文編輯。
活動現(xiàn)場
活動現(xiàn)場熱情讀者提問
