周嘉寧柏櫟致敬愛爾蘭文學(xué)

思南讀書會第69期邀請到了青年作家周嘉寧和譯者柏櫟,與大家分享她們閱讀、翻譯特雷弗和托賓作品的心得和她們游歷愛爾蘭的體會,,愛爾蘭駐上海總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事戴飛鴻也出席了此次讀書會,并致辭。
時間:2015年5月30日(周六)下午2:00
嘉賓:周嘉寧、柏櫟
地點(diǎn):思南文學(xué)之家

嘉賓介紹



1982年生于上海,畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué),上海市作家協(xié)會簽約作家。
荒蕪城
一部關(guān)于流失、離別的書,一部“難過書”.生命中那些明滅閃爍的人和事,那種刺痛和銘刻,正好是、終究是“難過”.
《復(fù)旦學(xué)報》(社會科學(xué)版)英文編輯。
譯著作品
長篇小說《大師》《布魯克林》《諾拉·韋伯斯特》和短篇小說集《母與子》《空蕩蕩的家》。

文字實(shí)錄



69期通訊:周嘉寧柏櫟致敬愛爾蘭文學(xué)

     愛爾蘭有著豐厚的文學(xué)傳統(tǒng),一批杰出的當(dāng)代愛爾蘭作家活躍在世界文壇,并在中國贏得越來越多的讀者,87歲的短篇小說大師威廉?特雷弗和60歲的小說家科爾姆?托賓正是其中代表。在兩位作家生日來臨之際,思南讀書會第69期邀請到了青年作家周嘉寧和譯者柏櫟,與大家分享她們閱讀、翻譯特雷弗和托賓作品的心得和她們游歷愛爾蘭的體會,愛爾蘭駐上海總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事戴飛鴻也出席了此次讀書會,并致辭。 【詳情

  結(jié)緣愛爾蘭文學(xué)


  周嘉寧與愛爾蘭文學(xué)的第一次接觸是喬伊斯的《都柏林人》,她非常喜歡喬伊斯的一篇短篇小說《死者》。這篇短篇小說,是她學(xué)習(xí)寫作短篇小說的典范,因?yàn)椤端勒摺分型瑫r處理三個人以上的對話,是非常困難的。所以她常常寫對話的時候,會去翻閱這篇小說,看喬伊斯怎么處理當(dāng)中一些細(xì)節(jié),人物之間的關(guān)系,人物的出場順序。《都柏林人》對她的寫作影響很大。


  2012年春天,周嘉寧因愛爾蘭文學(xué)交流會的項(xiàng)目,去愛爾蘭住了三個月。但在此之前,周嘉寧覺得自己其實(shí)對愛爾蘭文學(xué)并不十分了解。她真正看托賓的小說,是在去愛爾蘭之后,住處周圍有很多二手書店,閑暇時光就去這些二手書店,開始看托賓的小說。看了以后覺得實(shí)在太好看。托賓的長篇小說對她沒有產(chǎn)生什么大的影響,但她會反復(fù)地看托賓的短篇小說,覺得完全處于托賓所描述的世界里面,完全愛上了托賓。


  柏櫟也是因?yàn)閻蹱柼m文學(xué)交流會的項(xiàng)目,在2010年去了愛爾蘭,在三個禮拜里,差不多把都柏林每條街都走遍了,又差不多把愛爾蘭走遍了,并且非常巧的去到托賓的家里。托賓家是在愛爾蘭市中心一個老房子地方,大概是18、19世紀(jì)喬治時期老房子,四層樓的老房子連排的,他家是其中一棟,底下還有地下室。一進(jìn)門,托賓便把門廊里面的一幅照片、一幅畫指給她看,那是托賓2009年剛從上海帶回去……詳情

周嘉寧
1982年生于上海,畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué),上海市作家協(xié)會簽約作家。
柏櫟
《復(fù)旦學(xué)報》(社會科學(xué)版)英文編輯。
活動現(xiàn)場
活動現(xiàn)場熱情讀者提問

現(xiàn)場圖集



主站蜘蛛池模板: 免看**毛片一片成人不卡| 国产福利午夜波多野结衣| 中文字幕精品在线观看| 欧美a级片在线观看| 国产高清在线精品一区| 乱色美www女麻豆| 波多野结衣无限| 午夜伦理宅宅235| 里番本子侵犯肉全彩| 国产特级毛片aaaaaaa高清| 97se亚洲综合在线| 女同志videos| 中文字幕亚洲欧美在线不卡| 日本老妇人乱xxy| 亚洲av永久无码精品古装片| 毛片女女女女女女女女女| 国产亚洲一区二区在线观看| 色综合天天综一个色天天综合网| 成人免费视频观看无遮挡| 久久大香香蕉国产| 果冻传媒91制片厂211| 亚洲欧美激情小说另类| 男人边吃奶边摸下边的视频| 卡通动漫精品一区二区三区| 色视频在线观看视频| 国产性猛交╳XXX乱大交| www.色亚洲| 国产精品户外野外| 91福利免费体验区观看区| 天天在线欧美精品免费看| 一区二区高清在线观看| 成年女人a毛片免费视频| 久久99精品久久久久久水蜜桃| 日本边添边摸边做边爱喷水| 久草视频在线资源| 欧洲mv日韩mv国产mv| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽| 欧美精品久久久久久久自慰| 亚洲精品自在在线观看| 特级做a爰片毛片免费看| 国产xvideos在线观看|