她,就在我們身邊

法國80后天才女作家蕾拉·斯利瑪尼,憑借兩部小說《溫柔之歌》和《食人魔花園》 ...
時間:3月13日(周二)18:30-20:00
地點:復興中路505號思南文學之家
嘉賓:蕾拉·斯利瑪尼(法國作家)、袁筱一(教授、翻譯家)
主持:走走(作家)
翻譯:張華(復旦大學法語系講師)

嘉賓介紹



法國作家,2016 年憑借《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學獎。蕾拉于 1981 年出生于摩洛哥,2014 年出版小說處女作《食人魔花園》 ...
《溫柔之歌》
蕾拉?斯利瑪尼 著,袁筱一譯,浙江文藝出版社,2017年8月。
個人簡介
華東師范大學外國語學院院長,法國文學教授,翻譯家,文學評論家。1992年以小說《黃昏雨》獲得法國青年作家大獎賽第一名。翻譯法國文學作品二十余部,其中有米蘭·昆德拉的《生活在別處》,勒·克萊齊奧的《流浪的星星》《非洲人》等。
個人簡介
小說家。專業看故事,業余講故事。著有長篇小說《房間之內欲望之外》《我快要碎掉了》等,中短篇小說集《水下》《棚戶區》《哀慟有時 跳舞有時》《天黑前》等。認為語言是文學最必要的條件,專注于人性和動機的復雜。

文字實錄



她,就在我們身邊

      我們在談論人與人的關系之時,到底在談論什么呢?3月13日晚,法國作家蕾拉·斯利瑪尼來到第230期思南讀書會,與華東師范大學外語學院院長、翻譯家袁筱一、青年作家走走展開對談。詳情

圍繞《溫柔之歌》一書,三人討論了人與人的關系以及完美背后的人性裂痕。正如袁筱一所言,《溫柔之歌》征服了全法國,也征服了龔古爾文學獎。在這本書里,我們都可以看到自己,看到關系的建立與崩塌,看到欲望以及抗爭。


用“溫柔之歌”驅散童年的恐懼


以《溫柔之歌》的書名為開場,走走提出:一個如此殘酷甚至令人恐懼的故事,為何有了這樣一個溫柔的書名?


斯利瑪尼說:“取名為《溫柔之歌》可以說是操控讀者的一種方式。”在法國,《溫柔之歌》是一首非常有名的童謠,歌曲非常溫柔,每一位法國母親都會給自己的孩子唱這首搖籃曲,安撫小孩,教他們不要害怕,放棄警惕。蕾拉坦言,“隱含的意思就是我欺騙了讀者,或者我終于操控了讀者。”


語言其實就是一種態度。袁筱一提到,蕾拉·斯利瑪尼的小說語言既不華麗也不鬼魅,而是一種簡練的準確。她極其精確地把小說所要描繪的人和圖景刻畫了出來,不渲染、不煽情,這種語言其實也就是小說家的態度。


蕾拉·斯利瑪尼展現給讀者在我們身邊的“她”,展現圍繞我們的種種關系以及我們的處境

……【詳情】


現場嘉賓
從左至右為走走、袁筱一、蕾拉·斯利瑪尼、張華
現場嘉賓
蕾拉·斯利瑪尼
現場嘉賓
袁筱一
現場嘉賓
走走

現場圖集



主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区免费看| 大伊香蕉在线观看视频wap| 亚洲AV永久无码精品网站在线观看| 特黄特色大片免费播放| 四虎影视884aa·com| 高辣h浪荡小说校花系花2| 国产精品国产免费无码专区不卡| hkpic比思特区东方美人| 成年女人18级毛片毛片免费观看| 久久精品亚洲日本波多野结衣| 欧美婷婷六月丁香综合色| 亚洲视频在线精品| 精品一区二区三区在线视频| 国产xxxxx在线观看| 麻豆va在线精品免费播放| 国产精品99久久免费| 91精品一区二区三区久久久久| 好男人在线社区www| 中文字幕乱码人妻综合二区三区 | 精品69久久久久久99| 国产a级特黄的片子视频| 香港伦理电影三级中文字幕| 国产日韩在线亚洲字幕中文| 12至16末成年毛片| 国内揄拍国内精品少妇国语| a级成人毛片免费图片| 巨大欧美黑人xxxxbbbb| 中文字幕亚洲电影| 日本5级床片全免费| 久久国产免费观看精品3| 日韩经典欧美一区二区三区| 亚洲一区二区三区亚瑟| 欧美亚洲日本另类人人澡gogo| 亚洲日韩亚洲另类激情文学| 欧美黄色免费在线观看| 亚洲色图综合网站| 狠狠色噜噜狠狠狠狠97俺也去| 免费在线不卡视频| 粉嫩国产白浆在线播放| 免费观看的a级毛片的网站| 精品亚洲国产成人|