嘉賓介紹
張翎，浙江溫州人。1983年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，后就職于煤炭部某機(jī)關(guān)任英文翻譯。
余震
天災(zāi)來(lái)臨的時(shí)候，人是彼此相容的，因?yàn)樘鞛?zāi)平等地?fù)舻沽嗣恳粋€(gè)人。人們倒下去的方式，都是大同小異的。
程永新，筆名里程，1983
年復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)分配至
《收獲》雜志社任編輯、
副主編，中國(guó)當(dāng)代著名編輯
家和作家。
個(gè)人作品
作為編輯，責(zé)編的小說(shuō)有《妻妾成群》、《活著》、
《頑主》、《高老莊》、《務(wù)虛筆記》等，著有長(zhǎng)篇
小說(shuō)
《穿旗袍的姨媽》、中短篇小說(shuō)集《到處都在下雪》、
散文集《八三年出發(fā)》……
文字實(shí)錄
思南讀書會(huì)46期：作家張翎：“太窮和太富，是作家寫作的兩個(gè)陷阱”
近年來(lái)，她的多部作品如《陣痛》、《余震》、《金山》在國(guó)內(nèi)出版，引起很大關(guān)注，馮小剛的《唐山大地震》就是根據(jù)《余震》改編的。昨天，張翎敞開心扉跟讀者交流在海外書寫故土的心路歷程，她坦言：“你選擇在海外，又用母語(yǔ)寫作，那真是艱難之中的艱難。”【詳情】
最初在海外寫作如同在孤島
張翎1983年畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)外文系，1986年赴加拿大留學(xué)，40歲之后走上創(chuàng)作之路，并且是在文化全然不同的加拿大。
張翎透露道：“頭幾年在海外寫作的時(shí)候，交通和通訊都不很發(fā)達(dá)，我感覺是在一個(gè)孤島，那個(gè)時(shí)候，我覺得人生前面的經(jīng)歷起不到大的作用。脫離了熟悉的那個(gè)社會(huì)環(huán)境，脫離了本來(lái)可以依賴的那個(gè)社會(huì)機(jī)制和那一部分人群，甚至脫離了母語(yǔ)環(huán)境，我覺得孤孤單單的，我突然覺得我不會(huì)走路了，走的每一步路都是重新開始的，那個(gè)過(guò)程是艱難的。那種感覺現(xiàn)在想起來(lái)還記憶猶新。”
故土在溫州的張翎，從上海畢業(yè)到北京，北京畢業(yè)到北美，離故土越來(lái)越遠(yuǎn)。正如2008年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，法國(guó)作家勒·克萊齊奧所言：“離去和流浪，都是回家的一種方式”，張翎也表示，“正是離故土越來(lái)越遠(yuǎn)的那一條路，也是一步步帶我回來(lái)的路我是通過(guò)書寫重新回歸故土。
現(xiàn)在我感覺我沒有根，不能像國(guó)內(nèi)的一些作家，有一種很深的踩在地上的踏實(shí)的感覺”。
……【詳情】
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
昨天，張翎敞開心扉跟讀者交流在海外書寫故土的心路歷程，她坦言：“你選擇在海外，又用母語(yǔ)寫作，那真是艱難之中的艱難。”
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
張翎說(shuō)，自己書寫的世界，既不是這里，也不是那里，而是這里和那里中間的某一個(gè)自己想象力創(chuàng)造出來(lái)的。
活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)
自己在影視方面是標(biāo)準(zhǔn)的門外漢，更多的時(shí)間放在可以做得好的事情上，那就是寫小說(shuō)。
