用詩歌提煉“玫瑰的香氣”

　　雨果在《莎士比亞傳》中這樣形容莎翁作品:“在莎士比亞作品中，百鳥在歌唱，灌木在抽葉，人們心心相印、息息相通;云彩在游蕩，天氣時冷時熱，晨鐘暮鼓，朝發夕至，森林竊竊私語，人們促膝交談……”莎士比亞的作品中有許多關于花卉與植物的細節和隱喻，有人甚至說他是一位植物專家。

　　在末之看來，植物在莎士比亞的十四行詩中擔當了非常重要的角色，“植物有時象征人們的身份，有時影射著人們的外形或性格。”莎士比亞喜歡把俊美的青年比作各種各樣美好的鮮花。

　　如在第99首中，“溫柔的小偷啊，若不是從我戀人的口中盜來了馨香，你的芬芳又來自何方？…戀人啊，我譴責百合花盜用了你的纖手…再瞧那玫瑰花膽怯地站在枝頭上，紅的，偷你的慚愧，白的，偷你的絕望…”莎翁將青年清新的呼吸比作紫羅蘭的香氣，將他潔白的雙手比作百合，將面容比作不同的玫瑰。

　　莎士比亞在十四行詩里運用最多的可能是玫瑰的意象。談瀛洲談到，莎士比亞使用意象不是簡單地做一個比喻，意象在詩歌中會不斷發展出新的內涵。比如“玫瑰”一開始是一個美的象征，“種一棵玫瑰”意為“生育”，希望“美”繼續繁衍下去。隨著意象的發展，玫瑰的香氣成為了美德的象征，一個品德高尚的人才能像玫瑰一樣芬芳。到后來，鉆在玫瑰花瓣里的蟲子也成為了意象的一部分，詩人將“蟲子”比作玷污美好形象的行為。

……【詳情】